本报讯昨天，凉水河综合整治工程指挥部宣布，全市最长、人称“臭河”的排水排污河流凉水河的综合整治工程于16日正式开工。明年6月，凉水河上游污染源完成清淤，下游水质随之变清。至2006年5月20日，凉水河将一展“碧水绕京城”的芳容。

　　作为奥运会召开之前实现北京“三环碧水绕京城”的目标之一，以及市政府的折子工程，凉水河综合整治工程总投资4亿余元。据凉水河综合整治工程办公室赵工程师介绍，凉水河是一条流经7个区县的排水排污河流，因河中雨污合流，所以臭了10多年。

　　目前，河道内的水基本清干，正在进行清污以及河道拓宽的处理。赵工程师说，工程完工后，10多万附近居民将彻底告别掩鼻而过的尴尬，并能带动南城经济的发展。

　　工 程 进 度

　　11月30日前 凉水河西客站暗渠至大红门闸段（10.8公里）完成清淤；

　　明年春天 河道两岸生态治理工程完成；

　　明年6月 大红门闸至旧宫桥段（19.31公里）完成清淤；

　　2006年5月20日 凉水河综合整治工程完工。

　　方 案

　　先治理污水 后恢复生态

　　按照治河先治污的原则，凉水河治污流程为“治理一段污水，恢复一段生态”，即先实现雨污分流、解决污染问题，后恢复河道美化、绿化等生态功能。治污：5座污水处理厂实现雨污分流

　　目前，凉水河河道主干线的雨水、污水管线分流工程已完成：流入河道的污水将经过污水处理厂达到四级水体的标准返回河道，雨水则直接流入河道。

　　根据北京市总体规划，凉水河流域内有5座污水处理厂，日处理能力为106万吨，可处理流域的全部污水。目前，除小红门污水处理厂和卢沟桥污水处理厂外，其余3座已建成。

　　小红门污水处理厂今年底可进行预处理，其二级出水日处理60万/立方米。目前，卢沟桥污水处理厂的配套干线已建成，其一期工程二级出水日处理10万/立方米。

　　生态：景观设计不影响行洪能力

　　承担河道行洪能力的凉水河在治污之后，随即进行恢复河道生态功能的工作。

　　依据已批复的《北京市城市规划设计研究院凉水河整治规划》，凉水河干流防洪标准为：20年一遇的洪水不淹没城市主要排水口内顶，50年一遇的洪水水位不出槽。因此，凉水河将建成宜宽则宽、宜窄则窄的自然河道，将凉水河建成集行洪、蓄水、绿化、观光、休闲娱乐为一体的绿色长廊。河道景观设计思想是：大红门闸以上的城市河道以水面景观为主；大红门闸以下的郊区河道以绿地为主。

　　新闻背景

　　污水排放过量致水质恶化

　　据北京市凉水河管理处主任田奇凡介绍，多年来凉水河的排水河道雨污合流，沿线共有排污口1031个，其中常年排污口705个。大量未经处理的工业废水、生活污水直接排入河道,整个凉水河水系年排放污水3亿多吨，造成河水恶臭，水质严重恶化。

　　1991年，政府曾经对凉水河进行过综合整治。治理初期，效果比较好，但随着沿岸居民的增多和最近几年北京雨水逐年减少，凉水河的污染日益严重。特别是上游西客站暗渠至旧宫桥段污染尤其严重，致使周边10万以上的居民夏天不敢开窗户。因此，沿岸群众多次致电致函，人大代表、政协委员也多次提案，要求有关部门治理凉水河的呼声日益强烈。现场探 访

　　居民夏天不敢开窗只喝纯净水

　　昨天下午，记者在丰台区洋桥距凉水河几十米处，就闻到一股怪味。临近河边时，发现怪味越来越重。沿河西走，记者看到河水呈浓稠的黑绿色，水面上还堆积了成砣的垃圾。

　　家住附近的郝女士告诉记者，这几年河水越来越难闻了。夏天的时候，附近窗户朝向河面的居民从来都不开窗乘凉。因为一开窗，不仅没有凉风，还招来了蚊蝇。住在附近的居民害怕河水污染了饮用水，都不敢喝自来水，而改用纯净水，自来水则成了生活用水。今年夏天几场雨使得河水的水位上涨，还夹杂着垃圾，当时居民真怕脏水漫过了河床，流到地面上来。（记者侯艳）