康涅狄格州哈达姆讯：该州官员可能已经发现一处丰富的新的水源供康涅狄格州居民使用，但是恰巧有一个问题——这个地点从一个放射性烟羽区中穿过。
州环境官员说，在哈达姆有一个新的水源，是康涅狄格河的支流，那里将会成为一个非常适宜钻井的地点，钻出来的井能够生产出每天几百万加仑的水。
然而，这个水源位于一个已经关闭的核反应堆的附近，这个核反应堆附近的地下水常常要接受有放射线的检测。
州官员说，该反应堆的拥有者想要给这个哈达姆的新水源重新分类，以此来降低它的水质级别。但是这样一次重新分类不但非常麻烦，而且与该州的新水源目标发生冲突，也许并不是必要的。（刘冰 译 孙磊 校对）
《水信息网》2003-9-12
