德国进口的水力冲洗系统的安装是为了解决池底的沉砂问题，梦清园内将调蓄池在长度方向分为 13 个槽，每槽宽 7.0m ，槽间设 0.7m 高隔墙。每槽起始端距底板 5.7m 处设一套德国水力冲洗翻斗，翻斗储水量约 6m 3 /s ，翻斗注满水时重心偏移失稳，贮存水沿池壁泄下，势能转换为动能，将池底部淤积的泥砂冲入排水沟内，利用放空水泵将冲洗水提升至出水井。
图为：位于梦清园地面的艺术造型的通风管
上海世博园区共有三个雨水调蓄泵站（浦明、后滩、南码头），分别由上海市政工程设计研究总院和 上海市城市建设设计研究院设计，现正进入方案的最后论证阶段。
图为：施工总承包单位（上海四建）的吴志凌经理在陪世博会业主参观
据悉德国UFT水力冲洗翻斗是唯一在国内有使用业绩的雨水淤泥冲洗设备，在2005年5月份江苏路调蓄池工程中标，现即将进入采购安装阶段。在上月的国家863计划昆明市雨污水调控工程中也选用了三套德国UFT水力冲洗翻斗。相信此设备在中国雨污水工程的运用将不断扩大。
（来源：中国净水技术网，作者：陈震宇、陈霁冬，2007-02-02）
