随着水资源的日益短缺，推行中水回用处理已成为解决城市用水的重要途径。近日，本报记者现场直击了中水处理的全过程。
推开中水“培育室”大门，一股淡淡的漂白粉味迎面扑来。三个圆形塑料储罐由大到小依次排开，最后连接在整套系统的主体设备——MBR箱上。“培育室”门边立着一个控制柜，只要按一下上面的按钮，整套设备就可以运转起来。
据河北区环卫局安技科的盛冠宇介绍，中水处理的水源主要取自淋浴排水、洗衣排水、厨房排水、厕所排水。这些生活污水通过地下管道，首先进入屋外的地下收集池，收集池内装有两个重要设备——鼓风机和毛发分离器。为了不让进入池内的污水凝固，鼓风机会一直工作；而毛发分离器的作用就是将污水中的毛发等固体杂质排除出去。
随后，污水进入高大的主体设备——MBR箱，在这里，污水将进行膜分离处理，之后污水就基本变清了，然后进入连接在MBR箱上的小号塑料储罐进行消毒。经过这两道程序，污水就可进入最大号的中水储罐。至此，污水就彻底成为可循环利用的中水了。
另外，为了让设备运转达到最高的精确度，整套系统还设有检验过滤膜与清洗过滤膜的装置。为保证过滤效果，过滤膜每个月都将进行一次药物清洗。
（上海供排水项目网陆僶睿编辑，2007年10月30日）
