目击 预处理设备已运抵现场
上午10时许，记者在位于东港商务区的污水处理厂施工现场见到，污水处理厂预处理车间厂房房顶有数十名工人在紧张忙碌着，两台吊装车向屋顶运送着钢筋；部分工人在厂房内对主流污水管进行防锈蚀处理。在厂房北侧，刚刚运抵的大型设备安静地躺在地上等待着吊装，二级处理车间西侧的生物滤池基础部分也已露端倪，正在做框架的建设。
实际上，污水处理过程主要是个生化过程，该工程施工单位东达集团有限公司副总工程师姜钦盛说，目前在建的是二级处理车间，在这里将利用细菌蚕食污水中的氮磷等有害物质，使得污水得到进一步净化，达到国家污水处理一级A标准。
环境 处理厂将不外排臭气
污水臭气熏天，未来的污水处理厂会不会外排臭气，车间内是不是充满着异味？在预处理车间一层，有一个巨大的混凝土浇筑的箱子，上面带着两个大孔眼。姜钦盛说，这是处理厂的生物除臭滤池，它将把处理环节中产生的所有异味空气收集至此，进行生物除臭处理，然后外排。
据介绍，该污水处理厂采用的是曝气生物滤池工艺，在全国污水处理领域是一流的。姜钦盛说，寺儿沟污水处理厂的日处理能力为10万吨污水。该厂建设占地仅为3.3万平方米。出厂后的中水既可以直接排入海中，还可以用于东港区的绿化或喷泉之类的景观用水。
（来源：半岛晨报，作者：邱笑尘、记者李社生，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年06月21日）
