（水业中国网上海工作站07月27日讯）据美国《纽约时报》报道，几天前，纽约北河污水处理厂因火灾暂时关闭。短短几天内，哈德逊河的水质便随着污水处理厂的关闭严重超标。21日进行的检测显示，处理厂附近水域的肠球菌浓度达到每100毫升数千个，远远超过联邦政府规定的每100毫升104个这一安全标准。
污水不臭反香
约翰·利普斯科姆是环保组织Riverkeeper研究船的船长，提取哈德逊河水样并进行检测也是他的工作之一。22日下午，他驾船驶向纽约哈莱姆区陷入“瘫痪”的北河污水处理厂。他用自己的实际行动澄清人们的一个误解——污水一定是臭的。利普斯科姆表示：“人们认为污水一定发出臭味。除了粪便、洗澡水和洗碗水外，污水中还有很多美容护肤品，它们的存在导致污水不会发出臭味。”当天下午，哈德逊河温度很高，微风徐来，利普斯科姆闻到的并不是臭味，而是香味。
由于北河污水处理厂关闭，20日至22日晚上每天共有大约1.2亿加仑（约合45万立方米）未经处理的污水排入哈德逊河。22日晚上，污水处理厂重新启动，处理污水。22日下午，纽约环境保护部恢复并重新启动两台受损的发动机。环保部发言人法雷尔·斯科莱洛夫表示，上午5点到下午3点半，共有不到2500万加仑（约合9.5万立方米）未经处理的污水流入哈德逊河，23日降为零。
利普斯科姆驾驶的“伊恩·弗莱彻”号研究船长36英尺（约合11米），船上搭载着纽约市立大学皇后学院环境微生物学助理教授格雷戈里·奥穆兰博士，他们提取哈德逊河水样以检测肠球菌数量。这种细菌生存在人和动物的肠道。毫不令人感到吃惊的是，肠球菌数量达到惊人程度。奥穆兰表示前一天进行的检测结果显示，处理厂附近水域的肠球菌浓度达到每100毫升数千个，远远超过联邦政府规定的每100毫升104个这一安全标准，高于这一标准便会关闭海滩。
水质严重超标
Riverkeeper23日表示，21日的取样工作在哈德逊河16个检测区中的6个进行，即从塔潘齐大桥到纽约炮台公园，每100毫升中的肠球菌数量在132个至104620个之间，超出安全标准。奥穆兰说：“排泄点附近的肠球菌浓度远远超出往常水平，污染程度可与郭瓦纳斯运河和新镇河相提并论。”郭瓦纳斯运河和新镇河是美国污染最严重的水域之一，2010年被联邦政府列入超级基金项目，需要进行长达10年的治理。
斯科莱洛夫表示，纽约市政府21日进行水样检测时发现的肠球菌浓度较低，因为检测在海滩和哈德逊河中部进行。目前，针对南部海滩、米德兰海滩和斯塔滕岛锡达格罗夫海滩以及布鲁克林海门海滩的健康警告仍然有效。斯科莱洛夫希望警告能够在不久后升级。河岸州立公园座落于污水处理厂上方，因火灾失去电力供应。22日，这座公园重新营业，游泳池也于23日早晨重新开放。
现年57岁的利普斯科姆表示，处理厂附近的肠球菌浓度是他见过最高的。此前进行的检测显示，大雨过后哈德逊河流域的污水污染情况更为普遍。自2000年以来，利普斯科姆便在哈德逊河上巡逻，2006年起负责为Riverkeeper进行水样提取和检测工作。他驾驶的研究船配备了一个迷你实验室和细菌培养器，可对水样进行现场分析。
公众面临健康风险
为了防止污水处理厂被大雨淹没，来自数百条排水管道的污水和雨水往往未经处理就排入纽约的河道。5月的大雨过后，Riverkeeper与皇后学院和哥伦比亚大学拉蒙特-多尔蒂地球观测所合作进行水样提取工作。对哈德逊河水样的检测结果显示20个地点中有15个地点的水质未能达到联邦政府规定的水质标准。
利普斯科姆在提到大量污水未经处理便流入哈德逊河时表示：“这一事故让人们经历了几天的阴霾。但在我们看来，全年都是坏日子。”利普斯科姆是Riverkeeper的全职员工，出生于纽约，在威斯特彻斯特郡的欧文顿长大，他说自己的任务就是“为这条河工作”。不进行水样检测时，他就驾驶好似木制捕虾船的研究船在哈德逊河上巡逻，搜寻污染物并进行报告。很多污染物来自工厂，工厂经营者藐视法律规定，在装货和卸货时将废弃的金属和其他废物排入哈德逊河。
对于导致北河污水处理厂关闭的火灾，他说了一句很有哲理的话——“天有不测风云。”鉴于污水的有机属性，污水会在几天内分解和消散，不会产生持续影响。相比之下，利普斯科姆更担心公众与污水接触后面临的健康风险，他表示需要让公众进一步了解这种风险。
安全套是泄密者
根据一名记者22日下午的报道，从上西城到西137大街的北河污水处理厂，哈德逊河流域空空如也，但利普斯科姆和奥穆兰指出，他们在乔治·华盛顿大桥下的小红灯塔附近水域和巨石上看到一些人的身影。利普斯科姆质问道：“为什么没有交警执勤，为什么没有人告诉公众不能下水？”
哈德逊河的温度达到100华氏度，由于水面上只有一艘船，显得非常宁静。靠近西125大街和西79大街泊地中间的排泄管时，研究船遇到一个标牌，上面写着：“警告：潮湿天气排泄点。”奥穆兰弯下膝盖，用一个塑料瓶收集水样，利普斯科姆指着水面说：“看到河水颜色变成灰色了吗？”这种颜色意味着污水的存在，但并不会发出臭味。此时的水面上漂浮着各种垃圾，例如树叶、包装纸、塑料瓶和安全套。利普斯科姆将安全套视为污水排入哈德逊河的一个标志。他说：“安全套是一个泄密者，让我们直接将卫生间与哈德逊河联系在一起。”
（来源：纽约时报，上海供排水项目网胡旺云编辑，2011年07月27日）
