日前在由山东省环保厅主办的污泥处理处置技术交流暨供需对接洽谈会上，汇集了7家拥有城市污泥无害化、减量化和资源化处理处置技术的供方单位，以及100余家城市污水处理厂及使用污水处理设施的重点企业等技术需方单位。技术供方企业代表轮流上台推介技术，技术需方单位逐家对比、分析，寻求适合自身需求的技术。
山东省环保厅副厅长谢锋告诉记者：“通过举办这样的对接洽谈会，搭建起供需双方面对面交流、面对面沟通的平台，需方能够选择合适的技术，供方单位把优秀的技术推广出去，减轻污泥排放对环境造成的二次污染，真正让环境受益，企业受益。”
填埋将逐步被禁
全国污泥处置中填埋占比67%，仍是污泥主要处置方式；焚烧法等具有发展潜力
根据有关预测，我国城市污水处理量还会有较大增长，2020年污水排放量将达到536亿立方米。由于早期建设的污水处理厂普遍存在重水轻泥现象，追求污水处理率，而忽略污泥的处理处置，未经处理的污泥直接外运、简单填埋或堆放，对环境造成潜在的危害。
记者从《山东省城乡污水处理及再生利用设施建设规划（2013—2015年）》了解到，截至2012年年底，全省设市城市和县城建成污水处理厂225座，形成污水处理能力1103万立方米/日，污水集中处理率由2005年的48.39%提高到92.48%。1062个建制镇中，292个建成332座污水处理厂，污水处理能力157.13万立方米/日。随着污水处理率的不断提高，污水处理厂产生的污泥处置问题也日益突出。
据了解，一座40万吨/日的城市污水处理厂，每天能产生含水78%～85%的脱水污泥400吨，中等以上城市一般建有2座～3座相当规模的污水处理厂，每天可产生800吨～1200吨脱水污泥。
山东天力干燥股份有限公司的研究员张宗宇告诉记者：“目前，国内外污泥最终处置方式主要有填埋、综合利用和焚烧，可用于城市污水污泥的处理技术包括：筛网、沉淀、气浮、过滤和离心分离等物理化学处理，厌氧消化、好氧消化和堆肥等生物处理，低温热解和焚烧等热处理。”
由于受技术和经济制约，我国现阶段的污泥处置仍以填埋为主。《中国污泥处理处置市场分析报告（2013）》显示，全国污泥处置中填埋占比67%。目前，对污泥资源化利用的研究较少，主要局限于污泥堆肥农用，有些地方的污泥没有得到合理处理和处置便直接排放，造成了严重的二次污染。
据张宗宇介绍，随着将来对堆肥农用和填埋的逐步限制，对海上弃投的禁止和《生活垃圾填埋场污染控制标准（GB 16889-2008）》的发布实施，焚烧法及其他一些处理处置方法将具有极大的发展潜力。
如何突破污泥干化瓶颈？
如何高效低耗地将污泥含水率由80%降低到60%以下，是污泥有效处置的技术关键。现阶段开发自主相关产品和技术更适合我国国情
记者了解到，无论填埋、焚烧还是农业利用，污泥干化都是第一步，其在整个污泥处置体系中扮演越来越重要的角色。
“机械脱水污泥的含水率一般为80%左右，污泥含水率在60%以下可以填埋或堆肥，含水率在30%～50%则可以焚烧，如何高效低耗地将污泥含水率由80%降低到60%以下，是污泥有效处置的技术关键。”一位参会的企业代表向记者坦言，鉴于国外污泥干化设备不菲的价格，现阶段开发自主相关产品和技术，比单纯进口国外产品更适合我国国情。
记者了解到，景津集团研发了一款节能高效滤榨机，将化学调理和机械脱水相结合，可先将含水率99%以下的污泥浓缩至97%左右，再通过节能高效滤榨机，形成含水率56%～58%的滤饼。节能高效滤榨机90分钟一个循环，滤饼完全自动脱落，pH值在5.4～6.7之间，每吨污泥调理剂的费用在40元左右。
山东博润工业技术股份有限公司采用污泥低温射流干化系统，能够在常温下，将物料中的水分分离。工艺利用音障原理，采用高速风机产生超高速气流冲击波对污泥进行破碎，污泥和水在粉碎的过程中分离，然后再经过气、液、固三相分离装置进行脱水和固体颗粒的回收。
博润公司的刘海英向记者介绍，整个干化过程无需添加剂，温度控制在60℃以内，也不需要外接加热设备，安全可靠。低温不会造成污泥内部恶臭气体挥发，降低恶臭气体逃逸率。有机质在污泥干化前后变化小，损失率不足5%，对于后期处理工艺影响较小。经过低温射流干化后，污泥含水率降低至30%左右。污泥热值提高至1500大卡/千克，细菌灭活率达99%以上，为资源化利用提供了基础。
记者还了解到，山东省科学院环境技术与材料研究中心研制了高效节能模块化污泥自动压滤脱水设备，占地面积小，单台压滤脱水主机占地小于10平方米，维修方便快捷，压滤单元为单独的单元设计，可单独拆卸维修。采用特制硬质过滤介质，形成高于普通机械脱水设备4倍～8倍的压力差作为推动力，将污泥水分强制通过过滤介质形成滤液，而固体颗粒被截留在介质上形成滤饼，从而达到深度脱水的目的，使含水率降低至50%以下。
项目实践多种多样
大幅降低污泥含水率，为资源化打基础；污泥干化掺烧系统可用于处理污泥及果汁厂的果渣，提取清洁气体燃料
在此次污泥处理处置技术交流暨供需对接洽谈会期间，山东省环保厅还组织百余名企业代表和各市环保局的相关人员分成两组，深入山东精飒生物肥料科技有限公司、华能莱芜热电有限公司等企业，实地考察污泥无害化、减量化和资源化处置项目，并与污泥处置技术供方企业人员面对面洽谈交流。
记者在山东精飒生物肥料科技有限公司“5万吨/年污泥减量化及资源综合利用项目”现场看到，两名工人用扳手一拧开干污泥仓管道的螺丝，一大片黑色的粉末就洒落进了准备好的样品袋中。
“这是利用低温射流干化技术干化后的污泥，项目将光大水务（淄博）有限公司水质净化三分厂的污泥，通过密闭管道泵送至污泥干化车间，经射流干化后，污泥含水率由80%降至30%以下，热值提高至1500大卡/千克，污泥量由5万吨减至1.43万吨，然后进行外运。整个处理过程全封闭，对环境无二次污染。”山东精飒生物肥料科技有限公司一名工作人员说。
据了解，干化后污泥可以采用等离子气化玻璃化工艺、干馏制造生物炭工艺和园林绿化有机肥工艺，实现污泥的最终资源化利用。二期建成后，可实现15万吨/年污泥减量化及资源化利用。
华能莱芜电厂2012年10月投资两千余万元建设了2×165吨/天污泥干化掺烧系统，用于处理莱芜市污水处理厂的污泥及汇源果汁厂的果渣。污泥干化掺烧系统利用烟气作为热源，通过锅炉燃烧的高温环境杀灭污泥中的微生物和寄生虫卵。系统将污泥进行固化、减量，还把脱水后的污泥作为锅炉的辅助燃料，回收污泥的热量，经合理掺配用于发电。
山东唯亿污泥资源开发利用有限公司建设了淄博市10万吨/年污泥水热无害化处置工程，总投资1.16亿元。项目采用863课题开发的“生物质废物水热强化水解—高级厌氧消化—沼气提纯制取生物天然气系列技术”，在无害化和减量化垃圾的同时，从垃圾中提取清洁气体燃料，提供给车辆使用，减少化石燃料使用。目前，项目已建成运行两年多。
（来源：中国环境报，作者：记者周雁凌、王学鹏摄影，上海供排水项目网戴晓红编辑，2014年9月2日）
相关链接1：中国水行业“工程项目链”中的“设计单位、招标单位、供货单位、总包单位、建设单位、最终用户”9月齐聚广州！
“广州水科技展2014” （Water-Tech Guangzhou 2014）的亮点
“十二五”期间，全国城镇污水处理及再生利用设施建设规划投资近4300亿元。其中，各类设施建设投资4271亿元，设施监管能力建设投资27亿元。设施建设投资中，包括完善和新建管网投资2443亿元，新增城镇污水处理能力投资1040亿元，升级改造城镇污水处理厂投资137亿元，污泥处理处置设施建设投资347亿元，以及再生水利用设施建设投资304亿元。
“十二五”期间各项建设任务目标为：新建污水管网15.9万公里，新增污水处理规模4569万立方米/日，升级改造污水处理规模2611万立方米/日，新建污泥处理处置规模518万吨（干泥）/年，新建污水再生利用设施规模2675万立方米/日。
2014中国（广州）城镇水处理及再生水利用技术与设备展览会（简称“广州水科技展”） （Water-Tech Guangzhou 2014）作为中国顶尖的城镇水处理技术及设备专业展，还具有以下亮点：
*** 展会期间：组合了投融资、设计选型、采购等3大集中对接会以及为期五个半天时间的技术高峰论坛；
*** 展会举办前：举办大量线下的投融资、设计选型、采购对接交易会。只要与展会组办方签约后就租给您一部手机、可以打电话的平板电脑或者是笔记本电脑，该手机、平板电脑和笔记本电脑全部预装了5个网站（水业中国网、中国净水技术网、顾客好评网、顾客投诉网和上海供排水项目网）的在线软件和离线单机版软件，使用期限从签约日起到展会结束的2014年9月20日止。预装的A、B、C、D等4类系统具体如下：
A、水业中国网的“中国城镇水厂与污水处理厂网络营销中心”栏目（“华宇水科技展”）（预装价格为人民币3万元/月），
向中国水行业的供货单位和总承包商提供及时、专业的数据分析，彻底打破了水行业的传统营销信息壁垒。
B、顾客好评网的“中国城镇污水处理厂拟在建重点项目”栏目（预装价格为人民币5千元/月），包括“中国城镇污水处理厂拟在建项目汇编”栏目中全部项目检索(与中国净水技术网的“项目信息论坛”同步)，输入“设计单位”即可获得738个重点项目的跟踪信息，帮助您能迅速进行设计选型对接。
C、中国净水技术网的“中国城镇污水处理厂拟在建项目汇编”栏目（预装价格为人民币2千元/月），包括了从2006年4月6日起至2014年5月12日止所收录的17770个中国城镇污水处理厂拟在建项目的全面跟踪信息。
D、水业中国网的“中国城镇污水处理厂通用设备采购预测系统”栏目（预装价格为人民币3千元/月），可以按照项目阶段（“1-售前活动阶段”、“2-估价行为阶段”、“3-购买决策阶段”、“4-买后感觉阶段”）进行检索和查询，帮助您能迅速进行采购对接和投融资对接。
“广州水科技展”展会组办方的联系方式如下：
（一）中国国际贸易促进委员会广州市委员会
联系人：冼淑卿
电话：020-87621960、13826462579
传真：020-87305360
邮箱：xianshuqing@ccpit.org
网址：www.lowcarbonfair.com
（二）广州市水务局
联系人：王少林 副总工程师（兼中国城镇供水排水协会排水专业委员会副主任委员）
电话：020-87593856、13503047289
邮箱：wslspr168@163.com
（三）顾客好评网（中国城镇污水处理厂设备材料选型指南）
联系人：陈震宇
电话：021-51688829、13901950829
网址：www.waterchina.cn/bbs、www.chenzhenyu.com、www.chenzhenyu.cn。
相关链接2：《中国城镇污水处理厂拟在建项目汇编》（网络版）位于“中国净水技术网的『项目信息论坛』（http://www.waterchina.com.cn/bbs），包括了从2006年4月6日起至2014年6月30日止所收录的18442个中国城镇污水处理厂拟在建项目的详细跟踪信息。可以按照“主题”（省份名称、地市名称、关键字和关键词等）进行检索和查询，例如：输入“浙江省”三个字，就可以检索得到所有浙江省的城镇污水处理厂拟在建项目。
我们将一个污水处理厂项目的采购过程分为4阶段：
（1-售前活动阶段）（项目建议书、环境评价、勘察设计招标、BOT招标）全国共有7056个项目，各地区项目数量如下图所示；
（2-估价行为阶段）（可行性研究-预算阶段、初步设计-概算阶段）全国共有1593个项目，各地区项目数量如下图所示；
（3-购买决策阶段）（代理机构比选、施工招标、监理招标、设备正式采购单独招标或招总包）全国共有1328个项目，各地区项目数量如下图所示；
（4-买后感觉阶段）（设备采购开标、总承包商中标、备品备件购买、旧设备大修或更换）全国共有8465个项目；各地区项目数量如下图所示：
相关链接3：《中国城镇污水处理厂拟在建项目汇编》中涉及“广州市净水有限公司”2014～2016年的部分重点项目如下：
3732-广东省广州市石井净水厂首期工程（原广州市同德围污水处理厂）（15万吨/日，初期雨水处理30万吨/日）
4775-广东省广州市沥滘污水处理厂三期工程（扩建15万吨/日，初期雨水处理50万吨/日）
14126-广东省广州市石井污水处理厂二期工程（扩建15万吨/日，初期雨水处理35万吨/日）
14633-广东省广州市龙归污水处理厂二期工程（扩建9万吨/日，初期雨水处理30万吨/日，同步建设污泥脱水干化设施）
14634-广东省广州市竹料污水处理厂二期工程（扩建3万吨/日，初期雨水处理6万吨/日，同步建设污泥脱水干化设施）
14635-广东省广州市大观污水处理厂一期工程（厂区拟占地30公顷，近期规模20万吨/日，远期规模60万吨/日）
《中国城镇污水处理厂拟在建项目汇编》中涉及“广州市净水有限公司”2014～2016年的部分管网项目如下：
＊1、石井污水处理系统管网工程-石井河上游（均禾涌、夏茅涌）截污渠箱工程：拟沿均禾涌、夏茅涌敷设渠箱总长约12.95公里，同时配套初雨进厂总管2.8公里，初雨尾水排放管2.45公里。投资总额约29200万元，其中工程费用94497.69万元。
＊2、石井污水处理系统管网工程-江高东南片一期：工程服务范围北至白云五线，南至流溪河，西至珠江西航道，东至广从路，服务面积40平方公里。新建污水管道总长20890米，包括4个子项工程，其中：筷枝河以南污水收集工程13810米，筷枝河以北污水收集工程2980米，江村西区污水收集工程1180米，江村以北区域污水收集工程2920米。投资总额约27815万元，其中工程费用15214万元。
＊3、石井河干流流域污水收集工程（2标）：石井河干流流域污水收集工程中的一个子项目（新增子项工程），拟建管道约3.211km（管径规格：DN400mm-DN1500mm）。投资总额约21964.21万元，其中工程费用2396.92万元。
＊4、龙归污水处理系统管网工程-人和1#泵站片区一期：工程服务范围北至106国道，南至江人路和方华路交界，西至机场高速，东至流溪河西岸，服务面积28.3平方公里。建设污水管道总长10.45公里，包括3个子项，其中方华路（106国道以北）及周边污水管道工程3750米，方华路（106国道以南）周边-聚贤街污水管道工程6000米，以及鸦湖村周边污水收集支管工程700米。投资总额约13147万元，其中工程费用7755万元。
＊5、大沙地污水处理系统管网工程-东部片区一期：工程服务范围位于大沙地污水处理系统东部片区，包括双岗涌、庙头涌和南湾涌流域，纳污面积2.48平方公里。实施双岗涌流域、庙头涌流域、南湾涌流域3个污水管完善工程，建设d400-d800污水管道共7030米。投资总额约9886万元，其中工程费用4887.17万元。
＊6、大沙地污水处理系统管网工程-西部片区一期：工程纳污范围东起茅岗路，西至车陂涌东涌，北到大石古岭，南至珠江，面积约19.67平方公里。实施石溪涌片区截污完善工程、深涌片区截污完善工程等2个子项，新建污水管总长7970米，其中石溪涌片区截污完善工程680米，深涌片区截污管完善工程截污管7290米，新建截污闸一座。投资总额约15279万元，其中工程费用5812万元。
＊7、大坦沙污水处理系统管网工程-石井河干流（石井河、新市涌）截污渠箱工程：截污渠箱位于石井河干流（石井河、新市涌），服务范围基本覆盖石井河中下游29条河涌，面积67.6平方公里。主要建设石井河渠箱长约13.6公里，新市涌渠箱长约11.1公里，处理能力30万立方米/日，污水提升泵站1座，以及近期处理规模25万立方米/日的初雨处理厂1座。投资总额约179980万元，其中工程费用128624万元。
＊8、沥滘系统污水收集工程-马涌流域工程（2标）：沥滘系统污水收集工程中的一个子项目（马涌流域其它污水管完善工程），拟新建管道6.1km（管径规格：DN500mm-DN800mm），投资总额约8751万元，其中工程费用4244.48万元。
＊9、西朗污水系统管网工程-花地河以东片区一期：工程纳污范围为花地河以东片区，面积27.6平方公里。包括塞坝区域污水管网完善工程、冲口及鹤洞区域污水管网完善工程和东沙区域污水管网完善工程等3个子项工程，建设污水管道长度13.93公里。投资总额约66374万元，其中工程费用13405.81万元。
相关连接4：广州市2013～2014年花城绿城水城建设项目表（生态水城部分）
序号 项目名称 建设目标 2013工作任务 2014工作任务 建设主体
1 石井净水厂 15万吨/日污水处理厂1座，污泥减量处理 开展前期及征拆 建设 市污水公司
2 龙归污水处理厂扩建工程 厂区扩建9万吨/日 初雨处理，污泥减量处理处置 开展前期 开工建设 市污水公司
3 竹料污水处理厂扩建工程 厂区扩建3万吨/日，污泥减量处理 开展前期 开工建设 市污水公司
4 石井污水处理厂二期工程（初雨部分） 初雨处理35万吨/日 开展前期 开工建设 市污水公司
5 中心城区污泥厂内减量处理设施 中心六区新建污水厂内减量处理设施（处理规模共270吨/日） 建设石井污水厂试点项目 建设同德围、竹料、龙归厂项目建设 市污水公司
6 中心城区管网收集系统工程 新建配套厂外污水收集管网314公里；城中村截污支管完善 新建污水管30公里 新建污水管128公里 “市污水公司、白云区政府、黄埔区政府”
7 番禺区污水处理工程 扩建污水处理厂1座，新增污水处理能力20万吨/天，新建污水管网130公里 完成前期工作 完成施工进度50% 番禺区水务股份有限公司
8 南沙区污水处理工程 新建1座污水处理厂（规模待定），新建配套管网约21公里 完善污水管网的配套建设，计划铺设7公里污水管 完成污水处理厂前期工作。计划铺设5公里污水管 南沙区水务局
9 萝岗区污水处理工程 新建污水处理厂1座，扩建1座；新增污水处理能力5.5万吨/日 前期工作 开工 “广州开发区政府投资建设项目管理中心”
10 花都区污水处理工程 新建污水处理厂1座，扩建1座；新增污水处理能力15万吨/日，新建污水管网约63公里；新建污泥处理设施300吨/日 新华厂（三期）、狮岭厂（二期）前期工作 新华厂（三期）前期评估、建设狮岭厂（二期） 花都区水务局
11 从化市污水处理工程 新建污水处理厂2座，新增处理能力2.3万吨/日；新建污水管网46公里；新建污泥减量处理设施 完成前期工作 完成土建及设备安装调试 从化市水务局
12 增城市污水处理工程 新建3座，扩建1座，新增处理能力8.75万吨/日，新建污水管网102公里；新建污泥处理设施200吨/日 1、完成朱村污水厂前期工作和征地拆迁工作；2、完成派潭圩镇污水厂前期工作；3、完成中新污水厂二期扩建工程；4、完成海滔永和污水厂污泥处置工程建设200吨/天 1、完成正果污水处理厂前期工作；2、建设朱村污水处理厂及配套管网;3、建设派潭圩镇污水处理厂 增城市水务局
......
相关连接5：中国城镇污水处理厂拟在建项目市场分析系统（“通用设备”采购预测系统）简介及使用说明
一个典型的中国城镇污水处理厂拟在建项目需要采购的通用设备至少包括了“泵”、 “搅拌器/推流器”、 “污泥脱水设备”、 “消毒设备”、 “阀门”、 “闸门/堰门”、 “格栅”、“管接头/管材”、 “电磁流量计”、“起重设备”、 “除臭设备”、 “电气设备、仪器仪表、实验室设备和自控系统”等等。
一、中国城镇污水处理厂拟在建项目市场分析系统（“通用设备”采购预测系统）（NF-TYSBYC1.0）（30,000元/年）（3000元/月）(按地区分类)进行分类检索；
二、本栏目以我方筛选后的具体的项目名称作为主题，然后对该项目进行系列的跟踪，然后每次有更新后进行回复说明，将该项目进行修改编排（例如设置一些关键词“售前活动”、“估价行为”或“购买决策”等字样）。
三、我们将一个污水处理厂项目的采购过程分为4阶段：
(1-售前活动阶段) （项目建议书、环境评价、勘察设计招标、BOT招标）
(2-估价行为阶段) （可行性研究-预算阶段、初步设计-概算阶段）
(3-购买决策阶段) （代理机构比选、施工招标、监理招标、设备正式采购单独招标或招总包）
(4-买后感觉阶段) （设备采购开标、总承包商中标、备品备件购买、旧设备大修或更换）
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 北京 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=1
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 上海 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=2
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 天津 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=3
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 重庆 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=4
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 安徽 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=5
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 福建 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=6
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 甘肃 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=7
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 广东 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=8
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 广西 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=9
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 贵州 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=10
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 海南 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=11
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 河北 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=12
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 河南 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=13
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 湖北 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=14
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 湖南 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=15
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 黑龙江 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=16
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 吉林 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=17
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 江苏 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=18
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 江西 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=19
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 辽宁 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=20
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 内蒙古 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=21
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 宁夏 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=22
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 青海 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=23
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 山东 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=24
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 山西 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=25
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 陕西 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=26
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 四川 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=27
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 西藏 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=28
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 新疆 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=29
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 云南 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=30
中国城镇污水处理厂拟在建项目→ 浙江 http://www.waterchina.cn/market/list.asp?bd=31
