据威斯康星环境法倡议组织的说法，位于麦迪逊的水陆联运工厂排放了未经正确处理的污水和废水。这个组织认为，自1999年以来，由于废水排出系统没有完全按照报告和监控的要求来做，哥伦比亚发电厂已经违反清洁水法案超过3800次。

　　“这种违规操作已经成为哥伦比亚工厂的家常便饭”，威斯康星—麦迪逊大学的法律系学生同时也是倡议组织成员布赖特·丹丁声称，“我们正着手确定一个已经存在至少五年的问题。”

　　威斯康星环境法倡议组织在周二给予联合能源公司提前60天的通知，将对其以违反清洁水法案的名义提出诉讼。

　　联合能源公司负责经营管理这个工厂，但是与麦迪逊煤气电力（公司）和威斯康星州绿色海湾公共服务（公司）共同拥有它。这两家公司也是这个案件的当事人。其中火电厂是一个日常的重要能源供给工厂，它能够提供高达1亿瓦的电力，足以供给25万个家庭的用电。

　　联合能源公司发言人克里斯·斯科特表示，目前公司非常重视这件事并且还在查阅具体的违规事项。他说，“当我们满足顾客的质量需求时，我们会忠于自己作出的承诺，力争将环境污染减少到最低点。”

　　清洁水法案规定如果工厂不遵守条例，违规者每天应付27，500美元的罚金。按照这个标准，哥伦比亚工厂将会面临着要3750万美元的处罚可能。

　　但是丹丁表示诉讼小组希望能够和工厂业主一起致力于解决这个被指控的问题。他解释道，“因为我知道联合能源公司一直以环境管理出色引以为豪。”（李娟 译 孙磊 校对）